Les cantons du Valais, de Fribourg, du Jura et de Vaud, en collaboration avec l’Office fédéral de la culture, ont uni leurs forces pour créer un outil commun, destiné à toutes celles et ceux qui parlent les patois de ces régions ou qui souhaitent les découvrir: la plateforme patoisromands.ch. Cette plateforme vise à rendre les patois plus visibles, offre des informations actuelles et des références, et propose un premier accès à leur apprentissage.
En lien avec ce projet, les Archives de l'Etat du Valais mettent à disposition certains fonds de patoisants valaisans. Les documents conservés dans la collection des Manuscrits littéraires proviennent d'Edouard et de Paul-André Florey (patois d'Anniviers), d'Auguste Darbellay (pièces de théâtre en patois de Liddes) et d'André Lagger (poésies en patois de Chermignon). Le fonds Emile Dayer regroupe de la musique, des pièces de théâtre, des contes et de légendes en patois d'Hérémence.
Les reproductions numériques mises en ligne sur ce site sont protégées par la législation suisse sur le droit d’auteur et les droits voisins (LDA). Toute utilisation est subordonnée au respect de ces dispositions. Sauf autorisation expresse des ayants droit, la reproduction, la diffusion, la communication au public ou toute autre forme d’exploitation, totale ou partielle, à des fins autres que privées, d’étude ou de recherche, est strictement interdite.